1 00:00:00,459 --> 00:00:02,419 (άνδρας αφηγητής) Στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης... 2 00:00:02,586 --> 00:00:06,256 ο λαός αντιπροσωπεύεται από δύο χωριστά αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες: 3 00:00:06,423 --> 00:00:08,217 η αστυνομία που ερευνούν το έγκλημα... 4 00:00:08,383 --> 00:00:11,53 και οι εισαγγελείς της περιφέρειας που διώκουν τους παραβάτες. 5 00:00:11,220 --> 00:00:12,679 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 6 00:00:14,181 --> 00:00:15,140 [οι κόρνες φωνάζουν] 7 00:00:15,307 --> 00:00:18,644 Σίγουρα ο Dior. Δείξε λίγη σάρκα, ραγίσει μερικές καρδιές. 8 00:00:18,810 --> 00:00:21,355 Ο πρώην μου είναι καλεσμένος. Καλός. Τιμωρήστε τον. 9 00:00:21,522 --> 00:00:22,481 [γέλια] 10 00:00:22,648 --> 00:00:25,234 Του ντελίβερι σου μια έμπιστη ψυχή. 11 00:00:25,400 --> 00:00:27,819 Η παραγγελία του Νταν πάλι από την Καμπέλα. 12 00:00:28,904 --> 00:00:32,824 Όλα αυτά τα κυνηγετικά ρούχα. Αλήθεια θα πάει ποτέ βήμα στο δάσος; 13 00:00:33,158 --> 00:00:34,952 Λόρα, το σπίτι της μαμάς. 14 00:00:35,118 --> 00:00:37,412 Της θείας Σάρι έχω κάτι για σένα. 15 00:00:37,579 --> 00:00:39,915 Μάλλον είναι στην πλάτη με την Ολίβια. 16 00:00:51,718 --> 00:00:54,388 Αυτή είναι η Μις Πίνκι, η αγαπημένη της κούκλα. 17 00:00:54,888 --> 00:00:57,15 Πρέπει να το βρήκε ο γείτονας στη βόλτα. 18 00:00:57,182 --> 00:00:58,392 Λαούρα. 19 00:00:58,559 --> 00:01:00,18 Μάλλον είναι ακόμα στο ζωολογικό κήπο με την τάξη της. 20 00:01:00,185 --> 00:01:01,144 Ναι. 21 00:01:01,311 --> 00:01:02,479 Ολίβια; 22 00:01:02,646 --> 00:01:05,649 | θυμήσου ότι προσπάθησε να παρασύρει τη Σούζι από τη βόλτα με τον ελέφαντα. 23 00:01:05,816 --> 00:01:07,526 (Τζάνετ) | θυμηθείτε εκείνη τη μέρα. 24 00:01:09,486 --> 00:01:10,487 Χμμ. 25 00:01:10,654 --> 00:01:12,823 Φαίνεται ότι σου τελείωσε η βότκα. Τζιν εντάξει; Ναι, σίγουρα. 26 00:01:12,990 --> 00:01:15,951 (Rudman στον τηλεφωνητή) Γεια, αγάπη μου, είμαι εγώ. Είμαι στο γραφείο. Τηλεφώνησέ με. 27 00:01:16,118 --> 00:01:16,952 [μπιπ] 28 00:01:17,119 --> 00:01:20,80 (άνδρας στον τηλεφωνητή) Πόσο το παιδί μοιάζει με την όμορφη κούκλα. 29 00:01:20,247 --> 00:01:23,83 Τόσο αγάπη και εμπιστοσύνη. 30 00:01:23,250 --> 00:01:26,378 Απολάμβανε τα ζώα στον ζωολογικό κήπο; 31 00:01:26,795 --> 00:01:29,423 Της λείπει η κούκλα της, νομίζεις; 32 00:01:29,923 --> 00:01:33,343 Θέλει τώρα τη μητέρα της, νομίζεις; 33 00:01:33,510 --> 00:01:34,845 Κάλεσε το σχολείο. 34 00:01:40,17 --> 00:01:41,393 Ερχομαι. 35 00:01:42,60 --> 00:01:45,480 Γεια, αυτή είναι η Janet Rudman. Έχει πάρει η Olivia Λάουρα ακόμα σήμερα; 36 00:01:46,231 --> 00:01:49,568 Λοιπόν, περίπου πότε ήταν αυτό; Ευχαριστώ. 37 00:01:50,152 --> 00:01:53,280 Την πήρε πριν από δύο ώρες. Καλέστε 911. 38 00:01:56,450 --> 00:01:59,494 Ελέγχουμε κάθε διαδρομή μεταξύ εδώ και του σχολείου. 39 00:02:03,248 --> 00:02:04,791 Πόσο καιρό έχει η Olivia δούλεψε για σένα; 40 00:02:04,958 --> 00:02:08,337 Είναι μαζί μας τέσσερα χρόνια. Είναι απολύτως αξιόπιστη. 41 00:02:11,381 --> 00:02:13,634 (Ολίβια) Δεν ήταν διασκεδαστικό; Λαούρα. 42 00:02:13,800 --> 00:02:16,511 (Λάουρα) Ναι, | ανυπομονώ να το πει στη μαμά και στον μπαμπά. 43 00:02:16,678 --> 00:02:20,140 Ω, Θεέ μου. Αγάπη μου, που ήσουν; 44 00:02:21,600 --> 00:02:24,519 Είδε τον Barney στο παράθυρο του FAO Schwartz και δεν θα έφευγε. .. 45 00:02:24,686 --> 00:02:27,481 μέχρι που είπε ένα γεια στον Μπάρνι. Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 46 00:02:27,648 --> 00:02:30,817 Όχι. Όλα είναι εντάξει. 47 00:02:32,611 --> 00:02:33,987 τελείωσε. 48 00:02:37,240 --> 00:02:40,869 Υποθέτω, δεν τελείωσε για τον τύπο που έκανε αυτή την κλήση. 49 00:03:31,294 --> 00:03:34,339 Μαθαίνουν να πιάνονται χέρι χέρι, να έχουν μπροστά τους έναν δάσκαλο ανά πάσα στιγμή. 50 00:03:34,506 --> 00:03:37,134 Ωραία, την είδες να μιλάει σε κανέναν; 51 00:03:37,300 --> 00:03:40,929 Είκοσι δύο παιδιά και | πρέπει να εξηγήσω γιατί μια λεοπάρδαλη έχει κηλίδες. 52 00:03:41,96 --> 00:03:43,181 | άρεσαν οι πολικές αρκούδες το καλύτερο. 53 00:03:43,348 --> 00:03:45,142 Έχουν τη δική τους πισίνα. 54 00:03:45,308 --> 00:03:47,394 | δεν ήξερε αρκούδες μπορούσες να κολυμπήσεις, εσύ; 55 00:03:47,561 --> 00:03:51,273 Όχι, | όχι, αγάπη μου. Άρεσε η Miss Pinky ο ζωολογικός κήπος; 56 00:03:51,440 --> 00:03:53,734 Είπε ότι της άρεσε οι πιγκουίνοι οι καλύτεροι. 57 00:03:53,900 --> 00:03:56,319 Αλλά η δεσποινίς Πίνκι ήταν κακή. Χάθηκε. 58 00:03:56,737 --> 00:03:58,280 Πώς χάθηκε; 59 00:03:58,447 --> 00:04:01,867 | δεν ξέρω. Ίσως πήγε με τον άντρα στο καπέλο του διαστημικού ανθρώπου. 60 00:04:02,576 --> 00:04:04,119 Το καπέλο του διαστημικού ανθρώπου; 61 00:04:04,286 --> 00:04:08,749 Ήταν γυαλιστερό και ασημί. Όπως τα γυαλιά του. | μπορούσα να δω τον εαυτό μου σε αυτά. 62 00:04:09,207 --> 00:04:11,168 Μίλησες με αυτόν τον άνθρωπο; 63 00:04:12,85 --> 00:04:15,464 Είπε ότι του άρεσαν οι μαϊμούδες το καλύτερο. Ήταν ωραίος άνθρωπος. 64 00:04:15,630 --> 00:04:17,632 Αφού τελείωσε την κουβέντα σε σένα τι έκανε; 65 00:04:17,799 --> 00:04:21,511 Ανέβηκε σε ένα ασημί ποδήλατο. Ίσως | αφήστε τον κρατήστε τη δεσποινίς Πίνκι. 66 00:04:21,678 --> 00:04:23,13 | δεν μπορώ να θυμηθώ. 67 00:04:24,222 --> 00:04:25,807 (Μπρίσκο) Το παιδί δεν φοβήθηκε. 68 00:04:27,267 --> 00:04:30,395 Ναι, παιδόφιλοι σχετίζονται πολύ καλά με τα παιδιά. 69 00:04:30,562 --> 00:04:32,814 Γιατί μίλησε η Λόρα με αυτόν τον τύπο στην πρώτη θέση; 70 00:04:32,981 --> 00:04:36,610 | Δηλαδή, τα παιδιά υποτίθεται ότι ξέρουν καλύτερα από το να μιλάνε σε απόλυτους ξένους. 71 00:04:36,985 --> 00:04:38,403 Νομίζεις ότι τον ήξερε; 72 00:04:38,570 --> 00:04:42,991 Ή απλώς φαινόταν οικείος, ίσως. Όπως αν ήξερε Το όνομα της Μις Πίνκι. 73 00:04:43,158 --> 00:04:45,619 Οι παιδόφιλοι δεν διαφημίζονται σε τηλεφωνητές. 74 00:04:45,786 --> 00:04:48,622 Θα την είχε χτυπήσει πολύ πριν τηλεφωνήσει στη μαμά. 75 00:04:49,331 --> 00:04:51,833 Αυτός ο τύπος ήξερε Ο ιδιωτικός αριθμός του Rudman. 76 00:04:52,00 --> 00:04:54,628 Γνώριζε τη ρουτίνα τους. Ίσως ξέρει τη μαμά. 77 00:04:58,89 --> 00:04:59,49 [οι άνθρωποι φλυαρούν] 78 00:04:59,216 --> 00:05:02,260 Ποδήλατο, γυαλιά καθρέφτη; Όχι. 79 00:05:02,427 --> 00:05:04,763 Με τους περισσότερους φίλους μας, είναι τένις ή σκουός. 80 00:05:04,930 --> 00:05:07,891 Λοιπόν, εκτός από αυτούς, ποιος θα είχε πρόσβαση στον προσωπικό σας αριθμό; 81 00:05:08,58 --> 00:05:10,310 Ο άντρας μου έχει πάνω από 300 εργαζόμενους. 82 00:05:10,477 --> 00:05:12,103 Κάθε ένα από αυτά θα μπορούσε να πάρει αυτόν τον αριθμό. 83 00:05:12,270 --> 00:05:13,647 Εντάξει, τι γίνεται με αυτό το μέρος; 84 00:05:13,814 --> 00:05:15,565 Έχουμε 40 άτομα στο προσωπικό. 85 00:05:15,732 --> 00:05:17,734 Οποιοσδήποτε απολύθηκε πρόσφατα; 86 00:05:17,901 --> 00:05:20,403 Είχαμε περικοπές νωρίτερα φέτος. 87 00:05:21,488 --> 00:05:23,990 Λοιπόν, το πήρε κανένας από αυτούς ιδιαίτερα δύσκολο; 88 00:05:24,157 --> 00:05:27,244 Ολοι. Αλλά | μη νομίζεις κάποιος με κατηγόρησε. 89 00:05:28,495 --> 00:05:30,622 Ξέρεις, | πήρε μια άσχημη νότα. 90 00:05:32,499 --> 00:05:35,544 Ron Blocker στις αποκτήσεις. 91 00:05:35,710 --> 00:05:38,46 | δεν ξέρω για γυαλιά, αλλά ήταν σε γυμναστική. 92 00:05:38,213 --> 00:05:40,173 Πήγαινε με ποδήλατο στη δουλειά κάθε μέρα. 93 00:05:41,716 --> 00:05:44,845 Η Τζάνετ Ράντμαν κράτησε τα χωρίς ταλέντο συκοφάντες της. 94 00:05:45,720 --> 00:05:48,890 | πήρε το τσεκούρι. Σίγουρα | ήταν ταραγμένος. 95 00:05:49,57 --> 00:05:51,101 Πόσο στενοχωρήθηκες, Ρόνι; 96 00:05:51,268 --> 00:05:53,979 | σκέφτηκε να κάνει μήνυση. | είχε υπόθεση. 97 00:05:54,604 --> 00:05:56,439 Ήταν ξεκάθαρη διάκριση. 98 00:05:57,274 --> 00:06:00,360 Αντί λοιπόν να πάρεις δικηγόρο, έστειλες ένα άσχημο σημείωμα; 99 00:06:00,777 --> 00:06:02,445 Σου είπε για αυτό; 100 00:06:03,154 --> 00:06:06,533 (Μπρίσκο) Λοιπόν, Ρόνι, έχεις ποδήλατο; 101 00:06:06,700 --> 00:06:08,618 Ήταν ιδιοκτήτης μιας μαγκούστας. 102 00:06:08,952 --> 00:06:10,871 Γεια, αυτά είναι ασημένια, δεν είναι; 103 00:06:11,37 --> 00:06:15,417 Γυαλισμένο αλουμίνιο με πλήρη ανάρτηση. Κάποιος το έκλεψε. 104 00:06:16,376 --> 00:06:18,503 Ας μιλήσουμε λίγο για το πρόγραμμά σας την περασμένη εβδομάδα. 105 00:06:18,670 --> 00:06:21,756 Ναι, σαν την Τρίτη. Ήσουν έξω και περίπου... 106 00:06:21,923 --> 00:06:25,760 ή κάνατε πράγματα εδώ γύρω σας απασχολούν όλη μέρα μόνος σου; 107 00:06:25,927 --> 00:06:30,56 Απασχολημένος, ναι. Εδώ, όχι. Εξοικειωμένοι με η γκαλερί Kalmus; 108 00:06:32,350 --> 00:06:35,61 Πολύ επιτυχημένη έκθεση των δικών μου έργων. 109 00:06:36,688 --> 00:06:39,816 Μαύρη γραβάτα, πολύ chic, πολύ έγκαιρα. 110 00:06:41,234 --> 00:06:42,861 Κρίμα που δεν μπορούσες να έχεις ήταν εκεί. 111 00:06:43,361 --> 00:06:45,113 Αλλά ήταν μόνο με πρόσκληση. 112 00:06:46,489 --> 00:06:48,366 Λοιπόν, αν αυτό δεν τσεκάρει. .. 113 00:06:48,533 --> 00:06:50,911 θα σας στείλουμε μια πρόσκληση επίσης. 114 00:06:51,77 --> 00:06:53,371 Όχι πολύ σικ, αλλά πολύ έγκαιρα. 115 00:06:54,623 --> 00:06:56,333 Ο Blocker έχει ένα τέλειο άλλοθι. 116 00:06:56,499 --> 00:07:00,587 Πενήντα καλεσμένοι τον έβαλαν στη γκαλερί του από την αυγή μέχρι το σούρουπο την ημέρα του ταξιδιού στον ζωολογικό κήπο. 117 00:07:00,754 --> 00:07:02,547 Τι γίνεται με Οι υπάλληλοι του κ. Ράντμαν; 118 00:07:02,714 --> 00:07:04,341 Οποιαδήποτε από αυτές θύματα της ύφεσης; 119 00:07:04,507 --> 00:07:07,177 Είναι όλοι παρόντες και λογαριασμένοι. Ελέγξαμε τους πελάτες του. 120 00:07:07,344 --> 00:07:08,929 Δεν υπάρχει τίποτα εκεί. 121 00:07:09,930 --> 00:07:11,389 Μάικ, γραμμή δεύτερη. 122 00:07:11,723 --> 00:07:12,974 [οι άνθρωποι φλυαρούν] 123 00:07:13,600 --> 00:07:15,936 Ευχαριστώ. Logan. Ναι. 124 00:07:18,480 --> 00:07:19,940 Πότε έφτασε; 125 00:07:21,316 --> 00:07:24,69 Καλά. Ναι. Όχι. Μην το αγγίζετε. Ευχαριστώ. 126 00:07:25,612 --> 00:07:28,198 Η Janet Rudman μόλις έλαβε ένα πακέτο με ζήτηση. 127 00:07:28,365 --> 00:07:30,533 20.000 $ ή παίρνει το παιδί. 128 00:07:34,120 --> 00:07:38,208 "11:00, αύριο. Bethesda Fountain, κοντά στην υπόγεια διάβαση. 129 00:07:38,375 --> 00:07:41,878 «Φέρτε 20.000 δολάρια. Όχι μπάτσοι. Χωρίς κόλπα». 130 00:07:42,253 --> 00:07:44,89 Ήρθε μέσω της υποδοχής αλληλογραφίας ενώ ήμασταν έξω. 131 00:07:44,255 --> 00:07:46,591 Η Ολίβια ήταν στον επάνω όροφο. Δεν άκουσε τίποτα. 132 00:07:46,758 --> 00:07:48,593 Ήταν τυλιγμένο γύρω από αυτό. 133 00:07:55,642 --> 00:07:56,935 [κορνάρισμα αυτοκινήτου] 134 00:07:57,394 --> 00:07:58,728 [φλυαρία] 135 00:08:06,152 --> 00:08:07,612 [τα παιδιά γελούν] 136 00:08:25,130 --> 00:08:26,506 [τα αυτοκίνητα κορνάρουν] 137 00:08:31,11 --> 00:08:32,262 (άνδρας) Θα μπορούσε να ήταν τότε. 138 00:08:32,429 --> 00:08:35,473 Ένα γυρισμένο κεφάλι, μια στιγμή απόσπαση της προσοχής. 139 00:08:36,182 --> 00:08:40,437 Θα μπορούσε να την πάρουν τόσο εύκολα. 140 00:08:58,496 --> 00:09:02,834 [χτυπάει το κουδούνι] [μπερδεμένο] Θα μπορούσε να την πάρουν τόσο εύκολα. 141 00:09:13,53 --> 00:09:15,430 Μαύρο σεντάν. Καταλάβατε το μοντέλο; 142 00:09:16,556 --> 00:09:19,267 Δεν μπορεί να πάει στο Central Park. Οτιδήποτε θα μπορούσε να συμβεί. 143 00:09:19,434 --> 00:09:22,687 Τι άλλο μπορούμε να κάνουμε; | δεν μπορεί να ζήσει με αυτό. 144 00:09:23,855 --> 00:09:27,942 Συντριβάνι Bethesda. Καλή ορατότητα, ελεγχόμενη πρόσβαση. 145 00:09:29,152 --> 00:09:31,863 Θα είναι εντάξει. Μπορούμε να το κάνουμε να λειτουργήσει. 146 00:09:33,198 --> 00:09:34,199 [αναστεναγμοί] 147 00:09:36,993 --> 00:09:38,661 [χτυπά καμπάνα της εκκλησίας] 148 00:09:38,828 --> 00:09:40,163 [πουλιά που κελαηδούν] 149 00:09:45,794 --> 00:09:47,87 [γάβγισμα σκύλου] 150 00:09:48,171 --> 00:09:49,339 [κόρνα αυτοκινήτου] 151 00:09:57,555 --> 00:09:59,99 [οι άνθρωποι φλυαρούν] 152 00:10:06,731 --> 00:10:09,442 Αν με διαβάζεις, Δώσε μου ένα σημάδι, Λένι. 153 00:10:20,662 --> 00:10:21,913 [χτυπάει το τηλέφωνο] 154 00:10:26,876 --> 00:10:28,294 Ναι. 155 00:10:30,46 --> 00:10:31,256 Παρακαλώ, ναι. 156 00:10:33,675 --> 00:10:34,717 Ναι, | δείτε το. 157 00:10:34,884 --> 00:10:37,846 Καλάθι σκουπιδιών, βορειοδυτική γωνία. 158 00:11:20,680 --> 00:11:22,182 Περίμενε το. 159 00:11:26,978 --> 00:11:28,354 Ψευδές σήμα συναγερμού. 160 00:11:44,871 --> 00:11:46,247 Ακολούθησέ τον, Γουόλς. 161 00:11:59,928 --> 00:12:01,221 Με εντολή μου. 162 00:12:07,101 --> 00:12:08,144 Πάω. 163 00:12:15,777 --> 00:12:17,111 Έχετε το δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. 164 00:12:17,278 --> 00:12:20,615 Οτιδήποτε πεις μπορεί και θα χρησιμοποιηθεί εναντίον σου σε δικαστήριο. 165 00:12:22,33 --> 00:12:24,35 (αξιωματικός) Ντετέκτιβ; Ευχαριστώ. 166 00:12:24,994 --> 00:12:28,373 Blanchard, John, 47. Καμία γνωστή διεύθυνση. 167 00:12:28,539 --> 00:12:30,541 Τράβηξε μια τέτοια απάτη; 168 00:12:30,875 --> 00:12:34,671 Dis con, δόλια λογιστική, τρύπημα... 169 00:12:35,463 --> 00:12:36,714 κακουργηματική επίθεση. 170 00:12:36,881 --> 00:12:40,51 Ο κύριος Blanchard φαίνεται να είναι διευρύνοντας τους ορίζοντές του. 171 00:12:43,554 --> 00:12:46,349 Ήταν ναρκωτικά; Μη μου πεις. | δεν θέλω να ξέρω. 172 00:12:46,516 --> 00:12:49,60 Δεν πρόκειται για ναρκωτικά, κύριε Μπλανσάρ. 173 00:12:49,394 --> 00:12:50,937 Γεια, | έτρεχε μια αποστολή πάντως. 174 00:12:51,104 --> 00:12:54,65 Ναι, λοιπόν, τώρα είσαι δεμένος αγγελιοφόρος; 175 00:12:55,191 --> 00:12:58,69 Κοίτα, ένας τύπος στο Central Park West, είναι σε ένα αυτοκίνητο. 176 00:12:58,236 --> 00:13:02,156 Μου δίνει 20 $ για να πάρω έναν φάκελο. Λέει ότι δεν μπορεί κάντε το. Είναι σε κρουνό. 177 00:13:02,323 --> 00:13:04,450 Λοιπόν, πώς έμοιαζε, αυτός ο τύπος; 178 00:13:04,826 --> 00:13:07,412 Άντριου Τζάκσον. | κοίταξε τα 20 $, όχι αυτόν. 179 00:13:12,292 --> 00:13:14,02 Φορούσε περιτυλίγματα. 180 00:13:14,168 --> 00:13:16,462 (Μπρίσκο) Τι έπρεπε να κάνεις με τον φάκελο; 181 00:13:16,629 --> 00:13:18,464 Δώστε το πίσω στον τύπο στο αυτοκίνητο. 182 00:13:18,631 --> 00:13:20,508 Πώς έμοιαζε το αυτοκίνητο; 183 00:13:20,675 --> 00:13:23,469 Μεγάλο, τέσσερις πόρτες. | δεν ξέρω από μοντέλα. 184 00:13:24,12 --> 00:13:25,513 Ξέρεις από χρώμα; 185 00:13:25,847 --> 00:13:29,225 Μαύρο, μεγάλο αμερικανικό αυτοκίνητο. Καινούργιο, ξέρεις; 186 00:13:29,934 --> 00:13:33,62 Αυτός ο τύπος δεν ήταν αλήτης. Έχω πρόβλημα εδώ; 187 00:13:34,272 --> 00:13:36,441 Αρχίζεις να σκάβεις ο δρόμος σου να βγεις από αυτό. 188 00:13:36,607 --> 00:13:37,859 Δώσε μας κι άλλα σχετικά με το αυτοκίνητο. 189 00:13:38,26 --> 00:13:39,485 | δεν ξέρω τίποτα άλλο. 190 00:13:39,652 --> 00:13:42,697 Μην τα σκας τώρα, Μπλανσάρ. Είμαι τόσο κοντά στο να σε πιστέψω. 191 00:13:46,701 --> 00:13:49,78 Περίμενε, στο παράθυρο ήταν ένα αυτοκόλλητο. 192 00:13:49,245 --> 00:13:50,163 Τι έλεγε; 193 00:13:50,330 --> 00:13:52,457 Ήταν ένα πρόσωπο γυρισμένο στο πλάι. 194 00:13:52,623 --> 00:13:55,01 Ένα προφίλ; Σαν σε νόμισμα; 195 00:13:55,168 --> 00:13:57,211 Ναι. Ένα πλάγιο πρόσωπο, σαν σε νικέλιο. 196 00:13:57,378 --> 00:14:00,381 Θα μπορούσε να ήταν Ινδός ή ένας από αυτούς Ρωμαίοι στρατιώτες. 197 00:14:01,07 --> 00:14:03,384 Αυτό θα έπρεπε να το περιορίσει. 198 00:14:03,551 --> 00:14:05,428 Αυτοκόλλητο στάθμευσης για κλαμπ; 199 00:14:05,928 --> 00:14:08,931 Πότε | παρκαρισμένα αυτοκίνητα στο Atwater, είχαν προσκυνητή. 200 00:14:10,433 --> 00:14:13,186 Γεια σου, Λένι, ορίστε ένα για σένα. The Century Club. 201 00:14:13,353 --> 00:14:17,65 «Εξυπηρέτηση των κοινωνικών αναγκών όσων έχουν επιτύχει τον δεύτερο αιώνα τους». 202 00:14:17,231 --> 00:14:19,150 Το έμβλημα είναι Ρωμαίος εκατόνταρχος. 203 00:14:19,317 --> 00:14:22,737 Πάνω από εκατό και ακόμα ανακατεύονται είναι επάνω; Ξέχνα το. 204 00:14:23,71 --> 00:14:25,656 Δείτε το. Το Pequot Club. 205 00:14:26,324 --> 00:14:28,534 Το σύμβολο είναι το προφίλ ενός Ινδού αρχηγού. 206 00:14:28,701 --> 00:14:29,994 Ας το δοκιμάσουμε. 207 00:14:33,331 --> 00:14:35,917 Αυτό είναι καλό αλλά | προτιμήστε τη χοντρή κρούστα. 208 00:14:36,84 --> 00:14:37,960 Θα το δώσουμε στον σεφ. 209 00:14:38,127 --> 00:14:40,713 Γεια σου, Blanchard, το έχεις ξαναδεί αυτό; 210 00:14:44,342 --> 00:14:46,94 Ναι. | νομίζεις ότι το κατάλαβες. 211 00:14:47,220 --> 00:14:49,597 Ναι, είμαστε μέλη του Pequot Club. 212 00:14:50,973 --> 00:14:54,18 | δυσκολευόμαστε να πιστέψουμε ότι έχουμε δειπνήσει δίπλα σε αυτό. .. 213 00:14:54,185 --> 00:14:55,395 πλάσμα στο τηλέφωνο. 214 00:14:55,561 --> 00:14:57,522 Η ζωή μπορεί να είναι γεμάτο εκπλήξεις. 215 00:14:57,897 --> 00:14:59,232 Τώρα οι υπολογιστές DMV φτύσε... 216 00:14:59,399 --> 00:15:02,527 Εγγεγραμμένα 72 μαύρα σεντάν στα μέλη αυτού του συλλόγου. 217 00:15:02,693 --> 00:15:04,70 Κυκλώσαμε τα ονόματά τους. 218 00:15:04,237 --> 00:15:07,73 Τι λόγο θα είχαν αυτοί οι άνθρωποι πιθανώς να μας βλάψει; 219 00:15:07,240 --> 00:15:09,742 Τώρα, ορίστε ο Επίτροπος της Αστυνομίας. 220 00:15:11,77 --> 00:15:13,246 Ντετέκτιβ, | σκεφτείτε πιάνεις καλαμάκια. 221 00:15:13,413 --> 00:15:14,914 Κοίτα, αν μπορείς να σκεφτείς από κανέναν... 222 00:15:15,81 --> 00:15:17,208 και | σημαίνει οποιονδήποτε μπορεί να έχει κακία εναντίον σου. 223 00:15:17,375 --> 00:15:19,585 | μη σε νοιάζει αν ήταν χρέος πόκερ. 224 00:15:19,919 --> 00:15:21,212 Τζέφρι Στάρκ. 225 00:15:22,296 --> 00:15:26,426 | τον βάλε σε δεσμούς. Ήταν τρελός. Ένιωθε ότι έπρεπε έχουν πάει με έντοκα. 226 00:15:26,592 --> 00:15:29,11 Ακύρωσε τον λογαριασμό του, αλλά αυτό ήταν πριν από μήνες. 227 00:15:29,178 --> 00:15:31,55 Οι Starkes υπήρξαν στην Τοσκάνη από τον Σεπτέμβριο. 228 00:15:31,222 --> 00:15:35,184 Κοίτα, αυτό είναι παράλογο. Αυτοί οι άνθρωποι είναι φίλοι μας. 229 00:15:35,893 --> 00:15:37,395 Όλοι εκτός από έναν. 230 00:15:42,275 --> 00:15:46,154 Έχεις την αίσθηση ότι δεν μας αρέσουν όσο πλησιάζουμε στο σπίτι; 231 00:15:46,320 --> 00:15:47,989 Ναι, ήταν εντάξει όταν ήταν κάποιο σκελετό. 232 00:15:48,156 --> 00:15:50,992 Αλλά δεν τους αρέσει όταν είναι ω του δικού τους κύκλου. 233 00:15:51,576 --> 00:15:53,202 Ναι. 234 00:15:54,662 --> 00:15:57,623 Καλά. Πες τους θα είμαστε εκεί. 235 00:15:58,958 --> 00:16:01,252 Κάτι πήρε η ιατροδικαστική εκτός βίντεο. 236 00:16:08,342 --> 00:16:09,469 (Σπύρος) Ακούστε. 237 00:16:09,969 --> 00:16:10,928 [στριφογυρίζει η ταινία] 238 00:16:11,95 --> 00:16:14,140 Ταξί Hansom, Columbus Circle. Τι κάνω | νίκη; 239 00:16:22,64 --> 00:16:23,65 (άνδρας) Θα μπορούσε να ήταν τότε. 240 00:16:23,232 --> 00:16:26,68 Ο θόρυβος του περιβάλλοντος έχει φύγει. Αυτό το μέρος της ταινίας έχει απαξιωθεί... 241 00:16:26,235 --> 00:16:27,361 με απευθείας υπερμεταγλώττιση. 242 00:16:27,528 --> 00:16:29,739 (Μπρίσκο) Θα μπορούσαμε να το ξανακάνουμε αυτό στα αγγλικά; 243 00:16:29,906 --> 00:16:32,658 | κόψτε τα δόντια μου στα σαράντα πέντε και Fats Domino. 244 00:16:33,117 --> 00:16:35,661 Έβαλε το ηχητικό κομμάτι αφού τράβηξε το βίντεο. 245 00:16:35,828 --> 00:16:37,580 Ο σημερινός οικιακός εξοπλισμός πολύ σοφιστικέ. 246 00:16:37,747 --> 00:16:39,332 Μπορείς να το σηκώσεις; 247 00:16:54,764 --> 00:16:56,98 [μπερδεμένο] Θα μπορούσε να ήταν τότε. 248 00:16:56,265 --> 00:16:58,518 Ένα γυρισμένο κεφάλι, μια στιγμή απόσπαση της προσοχής. 249 00:16:58,684 --> 00:17:02,313 Θα μπορούσε να την πάρουν τόσο εύκολα. 250 00:17:04,106 --> 00:17:05,233 Σχεδόν ανθρώπινο. 251 00:17:06,442 --> 00:17:07,860 [στριφογυρίζει η ταινία] 252 00:17:11,989 --> 00:17:14,75 Μια στιγμή απόσπαση της προσοχής. 253 00:17:14,242 --> 00:17:17,662 Θα μπορούσε να την πάρουν τόσο εύκολα. 254 00:17:19,580 --> 00:17:21,999 Είναι τόσο καλό όσο θα ακούγεται, κύριοι. 255 00:17:22,166 --> 00:17:24,669 Μπορείτε να παίξετε ξανά μόνο το φόντο, χωρίς τη φωνή; 256 00:17:24,835 --> 00:17:25,836 Μμμ-χμμ. 257 00:17:27,922 --> 00:17:29,257 [χτυπάει το κουδούνι] 258 00:17:31,92 --> 00:17:32,802 Κάποιο είδος καμπάνας; 259 00:17:36,138 --> 00:17:37,640 Έξι κουδούνια. 260 00:17:37,807 --> 00:17:40,101 3:00 ναυτική ώρα. Έχει ναυτικό ρολόι. 261 00:17:40,268 --> 00:17:41,561 Παίξτε το άλλη μια φορά. 262 00:17:41,727 --> 00:17:43,104 [στριφογυρίζει η ταινία] 263 00:17:43,646 --> 00:17:44,772 [χτυπάει το κουδούνι] 264 00:17:44,939 --> 00:17:45,982 [περιτύλιγμα νερού] 265 00:17:46,691 --> 00:17:48,317 Και περιτύλιξη νερού. 266 00:17:48,818 --> 00:17:49,860 Μια βάρκα; 267 00:17:50,361 --> 00:17:54,282 Fiberglass, μπορείτε να το καταλάβετε από τον ήχο του νερού στη γάστρα. 268 00:17:56,158 --> 00:17:59,620 Ένταλμα έρευνας; Με αυτό; Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 269 00:17:59,787 --> 00:18:02,206 Γεια, και οι τρεις είναι μέλη του Pequot Club... 270 00:18:02,373 --> 00:18:04,458 και αυτό καταγράφηκε σε μια βάρκα. 271 00:18:04,625 --> 00:18:06,377 Ένα σκάφος από υαλοβάμβακα... 272 00:18:06,711 --> 00:18:09,630 εκ των οποίων καθένας από αυτούς τους τύπους είναι περήφανος ιδιοκτήτης. 273 00:18:10,131 --> 00:18:11,549 Και το μαύρο σεντάν; 274 00:18:11,924 --> 00:18:14,802 Δύο από αυτούς έχουν μικρές αθλητικές δουλειές, κάποιος έχει ένα Range Rover... 275 00:18:14,969 --> 00:18:17,638 αλλά το σεντάν θα μπορούσε να νοικιαστεί. Το ελέγχουμε τώρα. 276 00:18:17,805 --> 00:18:21,684 Ο πρώτος τύπος είναι μεγάλος πρωκτολόγος. 6.000 $ την ματιά. 277 00:18:21,851 --> 00:18:25,187 Ο δεύτερος είναι πελάτης του Dan Rudman. Κατέχει την επενδυτική τράπεζα anh. 278 00:18:25,354 --> 00:18:27,315 Νούμερο τρία είναι ένας από τους κορυφαίους νομικούς μας. 279 00:18:27,481 --> 00:18:31,68 Ναι, δικαστή Thayer. Είναι και στενός φίλος της οικογένειας Ράντμαν. 280 00:18:31,569 --> 00:18:34,447 (Logan) Ναι, ο Van Buren λέει ότι είναι πιέζοντας την έρευνα. 281 00:18:36,449 --> 00:18:37,992 | πρέπει να πάω. 282 00:18:38,659 --> 00:18:41,537 | ραντεβού. Με συγχωρείτε. 283 00:18:49,545 --> 00:18:50,921 Κάτι | είπε; 284 00:18:52,298 --> 00:18:55,760 | ήταν υπάλληλος στο δικαστήριο του, Μπεν, για δύο χρόνια. 285 00:18:56,594 --> 00:18:59,639 Το ίδιο και μισή ντουζίνα άλλοι σε αυτό το γραφείο. Τι γίνεται με αυτό; 286 00:19:01,57 --> 00:19:04,477 | μόνο νιώσε πριν πάει άλλο, | πρέπει να ληφθούν εκτός υπόθεσης. 287 00:19:04,644 --> 00:19:07,229 (Πέτρα) Γιατί; | μη νομίζεις έχουμε ακόμη και υπόθεση. 288 00:19:08,64 --> 00:19:10,941 Εντάξει, λοιπόν, ο Thayer, είναι φίλος των Ράντμαν. 289 00:19:11,108 --> 00:19:13,27 Έχει σκάφος και είναι μέλος του Pequot Club. 290 00:19:13,194 --> 00:19:14,111 Τι γίνεται με αυτό; 291 00:19:14,278 --> 00:19:17,907 Είναι επίσης ένα σεβαστό μέλος του δευτεροβάθμιου δικαστηρίου. 292 00:19:18,282 --> 00:19:21,118 | Να ξέρετε ότι σας έγραψε μια λαμπερή σύσταση σε αυτό το γραφείο. 293 00:19:21,285 --> 00:19:23,162 | διάβασε το και | σεβασμό την πίστη σου. 294 00:19:23,329 --> 00:19:25,706 | απλά δεν θέλω οποιαδήποτε υπόδειξη ανάρμοστης. 295 00:19:25,873 --> 00:19:27,416 Γιατί; Επειδή δούλεψες μαζί του; 296 00:19:27,583 --> 00:19:30,02 Έχω φάει δείπνο με αυτόν και τη γυναίκα του, και τι; 297 00:19:30,169 --> 00:19:33,673 Το καλύτερο που μπορούμε να κάνουμε για αυτό το γραφείο και για τον δικαστή Thayer... 298 00:19:34,48 --> 00:19:37,551 είναι να αποφασίσουμε αν θα προχωρήσουμε με αυτή την περίπτωση ή όχι. 299 00:19:37,718 --> 00:19:39,637 Δοκιμάζουμε λοιπόν τον αυτόπτη μάρτυρά μας; 300 00:19:41,305 --> 00:19:44,725 Όχι, | δεν με ενδιαφέρει η μαρτυρία ενός 5χρονου. 301 00:19:46,394 --> 00:19:48,771 Βάλτε τον Blanchard μέσω φωτογραφίας ταυτότητας... 302 00:19:48,938 --> 00:19:51,899 και αν δεν μπορεί να ξεχωρίσει Το πρόσωπο του Θάγιερ... 303 00:19:52,400 --> 00:19:55,945 τότε όλη αυτή η συζήτηση είναι αμφιλεγόμενη. Ναι. 304 00:19:57,154 --> 00:20:01,117 Μέχρι να κλείσουμε μια συμφωνία, ο πελάτης μου δεν το αναγνωρίζει τη δική του μητέρα. 305 00:20:01,283 --> 00:20:03,452 Τότε ας τον στείλουμε πίσω στο κρεβάτι και το πρωινό. .. 306 00:20:03,619 --> 00:20:04,995 για να εξυπηρετήσει τις ανοιχτές υποθέσεις του. 307 00:20:05,162 --> 00:20:08,332 Περίμενε ένα λεπτό. Είμαι εδώ για να συνεργαστώ. Αν | μπορεί να ταυτοποιήσει αυτόν τον τύπο, | θα. 308 00:20:08,499 --> 00:20:10,42 Σκάσε. 309 00:20:12,420 --> 00:20:14,630 Τι είναι αυτό για τον κ. Blanchard; Περπατήστε. .. 310 00:20:15,05 --> 00:20:17,383 όταν διαλέγει το σωστό πρόσωπο έξω από τη συστοιχία. 311 00:20:17,550 --> 00:20:20,803 Τι κι αν | όχι; Αξίζει τον κόπο να δοκιμάσετε. 312 00:20:31,522 --> 00:20:33,23 Αυτός είναι, | νομίζω. 313 00:20:35,735 --> 00:20:37,236 Δεν υπάρχουν προσφορές για ίσως. 314 00:20:37,403 --> 00:20:39,71 Είναι αυτός. Αυτός είναι ο τύπος. 315 00:20:39,238 --> 00:20:41,615 Τα κάνατε πολύ καλά. Αυτός είναι. 316 00:20:42,241 --> 00:20:43,826 Αυτό είναι ένα αστείο, σωστά; 317 00:20:44,243 --> 00:20:46,495 Ποια είναι η εικόνα του Thayer κανει καν εδω? 318 00:20:46,662 --> 00:20:49,707 Απλά να είσαι απολύτως σίγουρος, κύριε Μπλανσάρ. 319 00:20:51,625 --> 00:20:52,793 Είναι αυτός. 320 00:20:58,591 --> 00:21:02,136 | μη σε νοιάζει ποιος διάλεξε το πρόσωπό του από έναν περίβολο οικογενειακό άλμπουμ. 321 00:21:02,303 --> 00:21:05,139 | είχε μεσημεριανό με τον Thayer την επόμενη μέρα που μπήκε με τον Ράντμαν. 322 00:21:05,306 --> 00:21:07,57 Δεν έχει κανένα απολύτως νόημα καθόλου. 323 00:21:07,224 --> 00:21:09,18 Έχω δει να γίνονται περιπτώσεις χωρίς κίνητρο. 324 00:21:09,185 --> 00:21:11,812 Είναι ένα στοιχείο σε αυτό και δεν πάω να κινηθεί χωρίς αυτό. 325 00:21:11,979 --> 00:21:13,481 Καλύτερα να είναι ένα καταραμένο καλό. 326 00:21:13,814 --> 00:21:15,775 Ένας φίλος στο σταθμό μόλις με πήρε τηλέφωνο για να με προειδοποιήσει. 327 00:21:15,941 --> 00:21:17,860 Είναι έξω. Αδελφός. 328 00:21:18,27 --> 00:21:20,821 Ποιον πληρώνουμε εδώ να κρατήσω τα πράγματα ιδιωτικά; 329 00:21:21,155 --> 00:21:23,783 | Δεν μπορώ να σχολιάσω την έκταση του δικαστή Thayer συμμετοχή-- 330 00:21:23,949 --> 00:21:25,34 (Σιφ) Ποιος στο διάολο είναι αυτός; 331 00:21:25,201 --> 00:21:27,244 (Kincaid) Art Diamond, Ο δικηγόρος του Blanchard. 332 00:21:27,411 --> 00:21:31,207 Οι ισχυρισμοί, αν αληθεύουν, κάνουν αυτόν τον δημοσιογράφο να αναρωτιέται γιατί δεν έχει γίνει καμία σύλληψη. 333 00:21:31,373 --> 00:21:34,960 Κάντε τους στενούς δεσμούς μεταξύ του δικαστή Thayer και του Adam Schiff πρόληψη-- 334 00:21:37,505 --> 00:21:39,465 Είκοσι πέντε χρόνια στον πάγκο. 335 00:21:39,632 --> 00:21:41,592 Φτηνές βολές από ένα κουκούτσι. 336 00:21:42,426 --> 00:21:45,805 Η Olivet έδωσε μερικούς αρκετά πειστικούς λόγους για τη συμπεριφορά του Thayer. 337 00:21:45,971 --> 00:21:47,807 Ναι. Ψυχική αλαζονεία. 338 00:21:47,973 --> 00:21:50,976 Πάντα το καλύτερο καταφύγιο για μια αδύναμη δίωξη. 339 00:21:51,143 --> 00:21:54,188 Όσο περισσότερο δεν κάνουμε τίποτα, τόσο περισσότερο μοιάζει έχουμε κάτι να κρύψουμε. 340 00:21:54,355 --> 00:21:56,482 | ξέρεις, Μπεν. | ξέρω. 341 00:21:57,691 --> 00:21:58,818 [βουίζει το τηλέφωνο] 342 00:21:58,984 --> 00:22:00,778 Καλέστε τον στις κάμαρες. 343 00:22:01,278 --> 00:22:03,489 Έτσι μπορεί να παραδοθεί ο ίδιος. 344 00:22:05,407 --> 00:22:07,76 [οι άνθρωποι φωνάζουν] 345 00:22:07,576 --> 00:22:10,204 | δεν έκανε τίποτα κακό, όπως θα δείξουν τα στοιχεία. 346 00:22:10,371 --> 00:22:13,82 Δικαστή Thayer, θα παραιτηθείτε; Απολύτως όχι. 347 00:22:13,249 --> 00:22:15,376 Το πρόσωπο που περιγράφεται σε αυτές τις κατηγορίες είναι ένας τρελός. 348 00:22:15,543 --> 00:22:17,670 Δύσκολα ταιριάζουν σε ένα αξιοσέβαστο μέλος του δευτεροβάθμιου δικαστηρίου. 349 00:22:17,837 --> 00:22:19,713 Τότε γιατί η ΔΑ φέρουν αυτές τις κατηγορίες; 350 00:22:19,880 --> 00:22:21,924 Κανένα σχόλιο. Θα έχεις την απάντησή σου αρκετά σύντομα. 351 00:22:22,91 --> 00:22:25,219 Η πρώτη εντολή είναι να έχεις αυτές οι κατηγορίες απορρίφθηκαν. 352 00:22:25,386 --> 00:22:28,13 Δικαστή Thayer, μια ακόμη ερώτηση-- Όχι άλλα. 353 00:22:28,389 --> 00:22:30,599 Αυτό είναι όλο το Arthur Gold τρόπος λειτουργίας. 354 00:22:30,766 --> 00:22:34,562 Φυτεύει την ιδέα ότι αυτό που κάνουμε είναι δίωξη, όχι δίωξη. 355 00:22:34,728 --> 00:22:35,896 Δικαίωμα. 356 00:22:36,63 --> 00:22:40,359 Στη συνέχεια, θα αναφέρει πόσες φορές ότι ο Thayer σε έχει αντιστρέψει. 357 00:22:40,776 --> 00:22:44,864 | μην νομίζεις ότι αυτό έχει να κάνει με τον Μπεν. Έχει να κάνει με εμένα. 358 00:22:45,281 --> 00:22:47,992 | είχε προηγούμενη εργασιακή σχέση με τον Thayer. 359 00:22:48,158 --> 00:22:52,121 Πραγματικά; Κάνοντας τι; | ήταν ο υπάλληλος του. 360 00:22:52,913 --> 00:22:53,998 (Σιφ) Και; 361 00:22:56,667 --> 00:22:59,128 Τότε ποιο είναι το πρόβλημα, Κυρία Κινκέιντ; 362 00:23:00,129 --> 00:23:01,755 | είχε σχέση μαζί του. 363 00:23:02,631 --> 00:23:04,341 Λοιπόν, αυτό είναι απλό. 364 00:23:08,679 --> 00:23:12,933 Είχες σχέση; Γιατί στο διάολο δεν μου το είπες αυτό; 365 00:23:13,100 --> 00:23:15,603 | σου είπε να με βγάλει από την υπόθεση. 366 00:23:15,769 --> 00:23:17,605 | θα είχε αν το ήξερα αυτό. 367 00:23:17,771 --> 00:23:20,733 | ήλπιζα ότι υπήρχε κάποιο μέρος της προσωπικής μου ζωής | θα μπορούσε να κρατήσει προσωπικά. 368 00:23:20,900 --> 00:23:21,984 Μεγάλος. 369 00:23:23,485 --> 00:23:27,114 Τα ΜΜΕ το καταλαβαίνουν αυτό. Αυτό είναι όμορφο. Απολύτως εξαίσιο. 370 00:23:28,157 --> 00:23:31,201 Προφανώς, αυτό είναι εν μέρει δικό μου λάθος. 1Αν ήξερα τον λόγο... 371 00:23:31,368 --> 00:23:33,787 Πώς στο διάολο το κρατάμε κρυφό αυτό; 372 00:23:33,954 --> 00:23:35,289 [τα χαρτιά θροΐζουν] 373 00:23:35,456 --> 00:23:37,207 Ίσως αυτό να βοηθήσει. 374 00:23:37,666 --> 00:23:41,86 Είναι η επιστολή παραίτησής μου. Άμεσα σε ισχύ. 375 00:23:41,253 --> 00:23:42,129 Τώρα, ένα λεπτό... 376 00:23:42,296 --> 00:23:44,715 Θα γράψω μια επίσημη έκδοση το πρωί. 377 00:23:50,346 --> 00:23:51,722 (Χρυσός) Γρήγορη διάθεση, Μπεν. 378 00:23:51,889 --> 00:23:55,809 Κάθε λεπτό που μένουν αυτές οι χρεώσεις είναι ένα σύννεφο το καλό όνομα του πελάτη μου. 379 00:23:56,185 --> 00:23:59,271 θα εξετάσω μειωμένη ποινή. Αυτό είναι όλο. 380 00:23:59,438 --> 00:24:01,523 Μπεν, πήγαινε για ύπνο και σήκω ξανά. 381 00:24:01,690 --> 00:24:05,986 Υπονοείτε ότι ο πελάτης σας δεν το έκανε να κάνει τη ζωή της κυρίας Ράντμαν κόλαση; 382 00:24:06,153 --> 00:24:08,72 Δύσκολο να πουλήσεις εκβιασμό να ορκιστώ... 383 00:24:08,238 --> 00:24:11,659 όταν ο καταγγέλλων εμφανίζεται ως μάρτυρας χαρακτήρα για την άμυνα. 384 00:24:11,825 --> 00:24:14,328 Ναι, έχει εκφράσει η κυρία Ράντμαν απόλυτη προθυμία... 385 00:24:14,495 --> 00:24:16,538 να καταθέσει εκ μέρους της αγαπημένης της φίλης. 386 00:24:16,705 --> 00:24:20,793 Κύριε Thayer, εκεί είναι το μικρό θέμα ενός αυτόπτη μάρτυρα. 387 00:24:21,794 --> 00:24:25,255 Ο κ. Blanchard διάλεξε τη φωτογραφία σας στο πρώτο πέρασμα. 388 00:24:25,589 --> 00:24:29,593 Ίσως θα έπρεπε να μιλήσετε με την κα Κινκέιντ. Σχετικά με τι; 389 00:24:31,428 --> 00:24:33,806 Κίνηση για καταστολή η φωτογραφία ταυτότητας. 390 00:24:34,598 --> 00:24:37,851 Εκτός αν | έχασε μια απόφαση από τις εννέα σοφές ψυχές inD.C... 391 00:24:38,18 --> 00:24:40,521 Simmons κατά ΗΠΑ εξακολουθεί να ελέγχει. 392 00:24:41,730 --> 00:24:44,525 «Η φωτογραφική συστοιχία ήταν έτσι ανεπίτρεπτα υποδηλωτικά... 393 00:24:44,692 --> 00:24:47,569 «όπως να γεννήσει με μεγάλη πιθανότητα... 394 00:24:48,612 --> 00:24:50,406 "της εσφαλμένης αναγνώρισης." 395 00:24:51,240 --> 00:24:53,117 Εσύ προτείνεις ότι νοθεύαμε την ταυτότητα; 396 00:24:53,283 --> 00:24:57,246 Όχι εσύ, Μπεν. Κλερ Κινκέιντ. Τα λέμε στις κάμαρες. 397 00:25:00,916 --> 00:25:03,585 Αυτό που είπε ήταν ότι ένας από τους άντρες στις φωτογραφίες... 398 00:25:03,752 --> 00:25:05,295 ήταν στην πραγματικότητα ο ύποπτος. 399 00:25:05,462 --> 00:25:07,756 | δείτε μέσα Ένορκη κατάθεση του κ. Blanchard. .. 400 00:25:07,923 --> 00:25:11,927 ότι η κυρία Κίνκεϊντ του υποσχέθηκε να λάβει υπόψη του... 401 00:25:12,344 --> 00:25:14,763 «Όταν διαλέγει το σωστό πρόσωπο έξω από το βιβλίο». 402 00:25:14,930 --> 00:25:18,642 Η δήλωση της κ. Kincaid είναι ανοιχτή ερμηνεία, Σεβασμιώτατε. 403 00:25:18,809 --> 00:25:23,147 Αλλά αυτό που διάβασε ο κ. Blanchard σε αυτό δεν αναφέρθηκε ούτε καν υπονοείται. 404 00:25:23,313 --> 00:25:24,606 (Χρυσό) Πώς ξέρουμε τι αναφέρθηκε; 405 00:25:24,773 --> 00:25:26,358 Δεν υπήρχε καταγραφέας. 406 00:25:26,525 --> 00:25:29,111 Υπονοούσε ότι μια ταυτότητα ήταν αναπόφευκτη. 407 00:25:29,278 --> 00:25:30,738 Σύμφωνα με τον Blanchard. 408 00:25:30,904 --> 00:25:32,573 Λοιπόν, Blanchard δεν μετράει; 409 00:25:32,740 --> 00:25:35,325 Οι δηλώσεις της στράφηκαν εναντίον του. 410 00:25:36,118 --> 00:25:38,454 | σκέψου ότι σταυρώνει η γραμμή, Μπεν. 411 00:25:38,620 --> 00:25:41,331 | νομίζω ότι αξίζει μια καταστολή. Η ταυτότητα έχει βγει. 412 00:25:41,498 --> 00:25:44,293 Αξιότιμε, ξέρετε... Σημειώθηκε εξαίρεση. 413 00:25:45,669 --> 00:25:49,06 Ψάξες την μπάλα και την παίρνει ο Άρθουρ Γκόλντ για ένα touchdown. 414 00:25:49,173 --> 00:25:50,424 | δεν συμφωνώ. 415 00:25:50,591 --> 00:25:53,93 | νομίζουμε ότι έχουμε αρκετά μια ισχυρή περιστασιακή υπόθεση. 416 00:25:53,260 --> 00:25:56,680 Πας μετά από μεγάλο παιχνίδι, το κατεβαίνεις με την πρώτη σου βολή. 417 00:25:56,847 --> 00:26:00,851 Κάθε νομικός στο κράτος ανυπομονεί για αυτό το πράγμα να φύγει. 418 00:26:01,18 --> 00:26:04,63 Ναι, και ο Thayer κυβερνά σε περισσότερες από 2.000 προσφυγές. 419 00:26:04,229 --> 00:26:05,689 Και το λεπτό τον κατεβάζουμε. .. 420 00:26:05,856 --> 00:26:07,900 κάθε μία από αυτές τις εκκλήσεις τίθεται υπό αμφισβήτηση. 421 00:26:08,67 --> 00:26:10,819 Αλλά αν κάνουμε πίσω τώρα, φαίνεται υποκύπτουμε στην πίεση. 422 00:26:10,986 --> 00:26:11,904 [χτυπώντας την πόρτα] 423 00:26:12,71 --> 00:26:13,405 Ναι. 424 00:26:13,864 --> 00:26:16,867 Είναι μια υπηρεσία για την κυρία Kincaid. θα το πάρω. 425 00:26:19,787 --> 00:26:20,954 [κλείνει η πόρτα] 426 00:26:22,498 --> 00:26:23,707 [αναστεναγμός] 427 00:26:25,918 --> 00:26:28,712 Την φέρνουν πριν η πειθαρχική επιτροπή... 428 00:26:28,879 --> 00:26:30,464 με την κατηγορία της ανάρμοστης συμπεριφοράς. 429 00:26:30,631 --> 00:26:33,967 Τώρα, γιατί ο Άρθουρ Γκόλντ θέλει να χάσει το χρόνο του να την απογοητεύσουν; 430 00:26:34,134 --> 00:26:35,844 (Πέτρα) Δεν είναι Χρυσός. Είναι ο Thayer. 431 00:26:36,720 --> 00:26:39,348 Λέει ότι επινόησε το όλο θέμα... 432 00:26:39,973 --> 00:26:41,975 γιατί είχε απορρίψει... 433 00:26:42,643 --> 00:26:44,436 τις σεξουαλικές προόδους της. 434 00:26:53,570 --> 00:26:55,656 Υπάρχει πράγματι κάτι σε αυτό; 435 00:26:58,909 --> 00:27:01,787 Η υπάλληλος ήταν η πρώτη μου δουλειά εκτός νομικής. 436 00:27:02,121 --> 00:27:04,998 Όλοι το ήθελαν, και ξαφνικά | ήταν εκεί. 437 00:27:05,457 --> 00:27:09,419 Και σου υπενθύμισε πόσο τυχερός ήσουν. Πώς του χρωστούσες. 438 00:27:10,379 --> 00:27:12,798 Όχι, ήταν πολύ πιο λεπτός από αυτό. 439 00:27:13,173 --> 00:27:15,509 Από την αρχή, με αντιμετώπισε σαν συνομήλικό του. 440 00:27:15,676 --> 00:27:16,969 Άκουσε τις απόψεις μου. 441 00:27:17,136 --> 00:27:19,805 Έκανε τις προτάσεις μου. Εξυπνος. 442 00:27:19,972 --> 00:27:22,683 Ήξερε ότι είχες το εγώ ενός μαθητή «Α». 443 00:27:23,684 --> 00:27:25,310 Ήταν έξυπνος. 444 00:27:25,936 --> 00:27:27,896 Ήταν επίσης. .. 445 00:27:28,355 --> 00:27:30,983 ισχυρό και σαγηνευτικό. 446 00:27:33,402 --> 00:27:37,656 Μικρά οικεία δείπνα, αλλά πάντα σχετίζεται με τη δουλειά. 447 00:27:41,952 --> 00:27:45,80 | ήταν αρκετά ανόητος για να πιστέψει νοιαζόταν πραγματικά για μένα. 448 00:27:47,416 --> 00:27:50,210 Τελικά με κάλεσε στο σκάφος του. .. 449 00:27:50,377 --> 00:27:53,547 όπου μένει όταν είναι πολύ αργά να μεταβεί στο σπίτι του. 450 00:27:53,922 --> 00:27:57,509 Έτσι ξεκίνησε. Πόσο κράτησε; 451 00:27:59,511 --> 00:28:00,929 Τρεις μήνες. 452 00:28:03,640 --> 00:28:06,518 Θα πρέπει να παραδεχτείς όλα αυτά δημόσια, Κλερ. 453 00:28:07,227 --> 00:28:09,62 | μη νομίζεις | κουτί. 454 00:28:09,229 --> 00:28:11,940 Αν δεν το κάνετε, δεν θα το προσπεράσεις ποτέ... 455 00:28:12,107 --> 00:28:14,401 ακόμα κι αν μπορείς ασκήσει και πάλι τη δικηγορία. 456 00:28:22,117 --> 00:28:24,661 Όπως κάθε αρχάριος εισαγγελέας, πλήρωσε τις οφειλές της. 457 00:28:24,828 --> 00:28:27,664 ECAB κατά τη διάρκεια των διακοπών, και νυχτερινή κατάθεση. 458 00:28:27,831 --> 00:28:30,375 Μείνατε ικανοποιημένος από την απόδοσή της; Απολύτως. 459 00:28:30,542 --> 00:28:34,04 Έκανε βοηθός κακουργημάτων πολύ κάτω από τη συνηθισμένη ώρα. 460 00:28:37,424 --> 00:28:39,718 Γνωρίζετε ότι οι δύο ερευνούν ντετέκτιβ. .. 461 00:28:39,885 --> 00:28:42,888 έδωσε στην κυρία Kincaid τρεις πιθανούς υπόπτους; Ναι, κύριε. 462 00:28:43,263 --> 00:28:46,975 Εξαιρουμένου του κ. Thayer, ήταν οι υπόλοιποι δύο ύποπτοι ανακρίθηκαν ποτέ; 463 00:28:47,351 --> 00:28:48,310 Όχι κύριε. 464 00:28:48,477 --> 00:28:50,979 Ήταν φωτογραφίες αυτών των δύο ανδρών περιλαμβάνεται σε οποιαδήποτε σειρά φωτογραφιών... 465 00:28:51,146 --> 00:28:53,899 που έδειξε στον κ. Blanchard; Όχι κύριε. 466 00:28:55,442 --> 00:28:57,152 Τίποτα περαιτέρω. 467 00:28:57,319 --> 00:29:00,155 (Thayer) Για πολλά χρόνια, | απορρίφθηκε να προσλάβει γυναίκες δικηγόρους. 468 00:29:00,322 --> 00:29:03,242 | ασχολήθηκε με η εμφάνιση της ευπρέπειας. 469 00:29:03,408 --> 00:29:06,495 (Γκάρνετ) Τι σας άλλαξε τη γνώμη, κύριε; Οι συνάδελφοι επεσήμαναν... 470 00:29:06,662 --> 00:29:09,957 ότι προσόντα υποψήφιες γυναίκες ήταν αρνήθηκαν ευκαιρίες. 471 00:29:10,332 --> 00:29:13,627 Ήρθε κάποια στιγμή που άρατε την απαγόρευσή σας ω γυναίκες ως υπάλληλοι; 472 00:29:13,794 --> 00:29:16,797 Σε γενική αποστολή γραμματείς του δικαστηρίου, ναι. 473 00:29:17,422 --> 00:29:19,967 Η κυρία Κίνκαιντ απέδειξε ικανός δικηγόρος. 474 00:29:20,509 --> 00:29:22,261 Ήταν λαμπερή, επιθετική. 475 00:29:22,761 --> 00:29:25,305 Στην πραγματικότητα, επιδίωκε βαρύτερο φόρτο υποθέσεων. 476 00:29:25,472 --> 00:29:29,142 Είχατε την ευκαιρία να αναθέσετε στην κα Kincaid σε κάποιο δικό σου θέμα; 477 00:29:29,309 --> 00:29:32,854 1 έκανε, και | ήταν ευχαριστημένη με την απόδοσή της, στην αρχή. 478 00:29:34,189 --> 00:29:37,234 Στη συνέχεια, όμως, δημιουργήθηκε μια κατάσταση. Πώς έτσι; 479 00:29:37,734 --> 00:29:40,779 Η κυρία Kincaid ήταν συνεχώς ρωταω για τον γαμο μου... 480 00:29:40,946 --> 00:29:42,823 είτε η γυναίκα μου και | ήταν χαρούμενοι. 481 00:29:42,990 --> 00:29:45,200 Έγινε προφανές ότι με τράβηξε. 482 00:29:45,367 --> 00:29:49,413 Πώς το έκανε προφανές; Ένα βράδυ, δουλεύαμε μέχρι αργά... 483 00:29:50,163 --> 00:29:54,543 και στεκόταν δίπλα μου. Άρχισε να μου φιλάει το λαιμό. 484 00:29:56,295 --> 00:29:59,506 | της ζήτησε να σταματήσει. Πώς αντέδρασε η κυρία Kincaid; 485 00:30:00,382 --> 00:30:03,51 Εκείνη σταμάτησε αλλά οι προόδους της συνεχίστηκαν. 486 00:30:03,885 --> 00:30:07,806 Όσο περισσότερο | αρνήθηκε, τόσο πιο απειλητικό αυτή έγινε. 487 00:30:08,432 --> 00:30:11,768 Απειλή; Πως; Απείλησε εκείνη να το πω στη γυναίκα μου... 488 00:30:11,935 --> 00:30:15,439 ότι είχαμε σχέση. Πόσο καιρό συνεχίστηκε αυτή η συμπεριφορά; 489 00:30:15,605 --> 00:30:17,816 | της πρότεινε να ενταχθεί στον Εισαγγελέα Γραφείο. .. 490 00:30:17,983 --> 00:30:20,402 πριν την ολοκλήρωση της πλήρους θητείας της. 491 00:30:20,986 --> 00:30:22,738 | ήθελε να την ξεφορτωθεί. 492 00:30:23,71 --> 00:30:26,533 | ανακουφίστηκε πολύ όταν έκανε την κίνησή της. 493 00:30:32,873 --> 00:30:37,711 Η κυρία Κίνκαϊντ έκανε σεξουαλικές προβολές. .. 494 00:30:37,878 --> 00:30:41,506 απείλησε τη φήμη σου, όμως δεν την απέλυσες; 495 00:30:42,215 --> 00:30:44,301 Ο δικηγόρος μου ανησυχούσε ότι αυτό θα είχε ως αποτέλεσμα... 496 00:30:44,468 --> 00:30:46,762 σε μια διάκριση φύλου κοστούμι. 497 00:30:46,928 --> 00:30:49,389 Λοιπόν, συζητήσατε το θέμα με κανέναν άλλο; 498 00:30:49,556 --> 00:30:51,808 Ο δικηγόρος μου και ο δικός μου υπάλληλος. 499 00:30:52,851 --> 00:30:55,103 Αλλά | δεν αναφέρεται ποτέ στην κα Kincaid ονομαστικά. 500 00:30:55,270 --> 00:30:57,356 Πόσο βολικό. (Garnett) Ένσταση. 501 00:30:57,773 --> 00:30:59,107 Αποτραβηγμένος. 502 00:31:00,609 --> 00:31:03,987 Με έμαθε να σκέφτομαι σαν δικηγόρος. Απλά, συνοπτικά... 503 00:31:04,154 --> 00:31:06,406 έτσι αυτή η λογική δεν χάνεται στον θόρυβο. 504 00:31:06,573 --> 00:31:10,410 Κάτι άλλο; Ποτέ για να αποφύγετε μια σκληρή κλήση. 505 00:31:10,577 --> 00:31:13,997 Και η απόφαση να κατηγορηθεί ο κ. Thayer, ποιανού ήταν αυτό; 506 00:31:14,164 --> 00:31:15,999 Ήταν του Μπεν Στόουν. 507 00:31:16,166 --> 00:31:19,127 | πίστευε ότι τα στοιχεία υποστήριζαν τις κατηγορίες. | ακόμα κάνουν. 508 00:31:19,294 --> 00:31:21,963 Έχετε πάει στο Barbara Allen, Κυρία Κινκέιντ; 509 00:31:22,130 --> 00:31:25,92 Ναί. Με προσκάλεσε αρκετές φορές για δείπνο. 510 00:31:25,550 --> 00:31:28,762 Δείπνα εργασίας; Όχι, ρομαντικά δείπνα. 511 00:31:29,554 --> 00:31:31,932 Κοιμηθήκατε με τον δικαστή Thayer; Ενσταση. 512 00:31:32,99 --> 00:31:33,433 Ακυρώθηκε. 513 00:31:36,269 --> 00:31:37,646 Ναι, | έκανε. 514 00:31:38,63 --> 00:31:40,440 Ποιος ξεκίνησε την υπόθεση, Κυρία Κινκέιντ; 515 00:31:40,774 --> 00:31:44,736 Ο Thayer το έκανε, αλλά με κάθε δίκαιο, | του επέτρεψε να συνεχίσει. 516 00:31:45,70 --> 00:31:46,738 Σε ποια χρονική περίοδο; 517 00:31:46,905 --> 00:31:48,448 Διήρκεσε τρεις μήνες. 518 00:31:48,615 --> 00:31:49,825 Ποιος το τερμάτισε; 519 00:31:50,158 --> 00:31:54,162 1 έκανε. | είδε την επίδραση που είχε στον Τζόελ και τον εαυτό μου. 520 00:31:55,80 --> 00:31:56,623 Εξηγήστε παρακαλώ. 521 00:31:57,124 --> 00:32:01,86 Έγινε πολύ κτητικός, παράλογο. . 522 00:32:01,962 --> 00:32:05,90 και πότε | ήθελε να το κόψει, έγινε απειλητικός. 523 00:32:10,887 --> 00:32:12,389 Και το γεγονός που θεώρησες... 524 00:32:12,556 --> 00:32:14,433 Δικαστής Thayer παράλογος και απειλητικά... 525 00:32:14,599 --> 00:32:19,187 είναι αυτό που σε οδηγεί να μολύνεις αποδείξεις και να επιδιώκεις κακόβουλη δίωξη; 526 00:32:19,688 --> 00:32:24,25 Όχι, τα συναισθήματά μου δεν είχαν καμία σχέση για τη συμπεριφορά μου ως εισαγγελέα. 527 00:32:26,194 --> 00:32:29,406 Τότε είσαι καλύτερος άνθρωπος παρά | π.μ., κα Kincaid. 528 00:32:33,952 --> 00:32:35,871 Λοιπόν, ειλικρινά, χαίρομαι μόνο σε καταδίκασαν. 529 00:32:36,37 --> 00:32:37,831 | σκέψη θα αποχαιρόσουν. 530 00:32:37,998 --> 00:32:41,84 [τα τηλέφωνα χτυπούν] Μπεν, όχι μόνο είπε ψέματα αυτός ο άντρας για μένα στο περίπτερο... 531 00:32:41,251 --> 00:32:43,503 αλλά η μομφή εξακολουθεί να με εμποδίζει από τη δικηγορία... 532 00:32:43,670 --> 00:32:45,255 εκτός αν η επιτροπή αποφασίζει να το σηκώσει. 533 00:32:45,422 --> 00:32:47,632 Λοιπόν αρχειοθετείτε άμεση προσφυγή. 534 00:32:47,799 --> 00:32:49,885 νομίζεις αξίζει το χαρτί; 535 00:32:51,52 --> 00:32:52,220 [αναστεναγμός] 536 00:32:53,430 --> 00:32:56,892 Θα εξεταστεί από το δικαστήριο του Thayer. Πρέπει να κάνεις κάτι. 537 00:32:59,394 --> 00:33:00,812 [η κόρνα του πλοίου φυσάει] 538 00:33:02,606 --> 00:33:05,817 Λοιπόν, τι σας φέρνει; Την ευκαιρία να χαιρόμαστε; 539 00:33:05,984 --> 00:33:07,319 [γλάροι που κλαίνε] 540 00:33:07,903 --> 00:33:10,655 | παρατήρησε την πινακίδα «πωλείται». όταν | επιβιβάστηκε. 541 00:33:10,822 --> 00:33:13,825 Θα φέρει τα μισά από αυτά | ανάγκη για τον δικηγόρο διαζυγίου μου. 542 00:33:13,992 --> 00:33:15,577 Δεν ήσουν ο καλύτερος Είχα ποτέ... 543 00:33:15,744 --> 00:33:17,579 αλλά αποδεικνύεσαι ότι είσαι το πιο ακριβό. 544 00:33:17,746 --> 00:33:20,207 Πώς θα το φτιάξετε λοιπόν; Τζάνετ Ράντμαν; 545 00:33:21,41 --> 00:33:25,420 Μην δοκιμάσετε κάποιο παιχνίδι. Την θέλεις ακόμα, έτσι δεν είναι; 546 00:33:25,587 --> 00:33:27,797 Γεια, θέλεις πραγματικό πρόβλημα; 547 00:33:27,964 --> 00:33:29,841 τι πας να με απειλήσεις, Τζόελ; 548 00:33:30,08 --> 00:33:32,344 Είμαι επικριμένος δικηγόρος και μετά βίας είσαι δικαστής. 549 00:33:32,511 --> 00:33:36,56 Μικρή σκύλα. Χωρίς σύζυγο θα μπορούσατε να απειλήσετε να πείτε. 550 00:33:36,223 --> 00:33:37,807 Κανένα παιδί δεν μπορούσες να απειλήσεις με κακό. 551 00:33:37,974 --> 00:33:40,602 Αυτό είναι σωστό. Αλλά | έμαθα το μάθημά μου. 552 00:33:41,853 --> 00:33:44,356 Τώρα φύγε από τη βάρκα μου στο διάολο και μείνε έξω από τη ζωή μου! 553 00:33:44,523 --> 00:33:46,316 Υπάρχουν κάποια πράγματα | δεν θα επιτρέψει. 554 00:33:46,483 --> 00:33:50,28 Όχι, Τζόελ. Απλώς υπάρχουν ορισμένα πράγματα δεν μπορείς να ελέγξεις. 555 00:33:56,660 --> 00:33:58,828 | καταλαβαίνω έχεις καταδικαστεί. 556 00:33:59,162 --> 00:34:01,540 Αυτό δεν σημαίνει ότι δεν έχεις δικαίωμα να με ρωτήσεις; 557 00:34:01,706 --> 00:34:02,749 Ναί. 558 00:34:02,916 --> 00:34:05,335 Τότε | δεν καταλαβαίνω γιατί έχουμε κανένας λόγος να μιλήσουμε. 559 00:34:05,502 --> 00:34:07,254 Έχουμε μοιραστεί ένα κοινό πρόβλημα. 560 00:34:07,420 --> 00:34:10,257 Ύπνος με τον Joel Thayer. Ο Τζόελ με προειδοποίησε για σένα. 561 00:34:10,423 --> 00:34:13,301 Ναι. Μάλλον είπε ότι | ήταν εκτός ελέγχου, σε αντίθεση με εσάς. 562 00:34:13,468 --> 00:34:15,637 Τι διάολο εννοείς λέγοντας αυτά τα πράγματα; 563 00:34:15,804 --> 00:34:18,640 | Να ξέρεις ότι είχες σχέση μαζί του και | ξέρεις ότι ήθελες να βγεις. 564 00:34:18,807 --> 00:34:21,393 Τότε άρχισαν να συμβαίνουν τα πράγματα με τη Λόρα, δεν το έκαναν; 565 00:34:21,560 --> 00:34:25,438 Όλα αυτά είναι παρελθόν. Απλά αφήστε με ήσυχο. 566 00:34:25,605 --> 00:34:27,941 Όλα είναι παρελθόν γιατί, προφανώς, γύρισες μαζί του. 567 00:34:28,108 --> 00:34:29,150 Τώρα, ήθελες; 568 00:34:29,317 --> 00:34:32,487 Άκου, ήσουν ηλίθιος, Ήμουν ηλίθιος. 569 00:34:32,654 --> 00:34:35,699 | δεν θέλω να καταστρέψω τον γάμο μου. Παρακαλώ, μη μου το κάνεις αυτό. 570 00:34:35,865 --> 00:34:40,36 Ναι, | ήταν ηλίθιο, αλλά αυτό δεν πρόκειται να τελειώσει μέχρι να πεις την αλήθεια. 571 00:34:40,203 --> 00:34:41,413 Είσαι απελπισμένος. 572 00:34:41,580 --> 00:34:44,291 Θέλεις απλώς να τον βάλεις στη φυλακή για να μπορέσεις να αποκαταστήσεις τη φήμη σας. 573 00:34:44,457 --> 00:34:47,836 Ναι, | θέλω να αποκαταστήσω τη φήμη μου. Τι γίνεται όμως με το δικό σου; 574 00:34:48,378 --> 00:34:50,88 Τι γίνεται με τον γάμο σας; 575 00:34:56,886 --> 00:34:58,221 [χτυπάει το τηλέφωνο] 576 00:35:00,98 --> 00:35:01,224 [οι άνθρωποι φλυαρούν] 577 00:35:01,391 --> 00:35:04,352 Τι είναι αυτό, νόμος για ενέδρα; Τζόελ, κράτα το παλτό σου. 578 00:35:04,519 --> 00:35:07,439 | δεν έχουν τίποτα να κρύψουν. Τι κάνει εδώ; 579 00:35:07,606 --> 00:35:09,190 (Πέτρα) Η κυρία Kincaid είναι μάρτυρας, κύριε. 580 00:35:09,357 --> 00:35:12,319 Επαναπαρουσιάζουμε τις κατηγορίες μας στο μεγάλο ένορκο. 581 00:35:13,194 --> 00:35:15,739 Τζάνετ, δεν μπορείς να είσαι ένα μέρος αυτού. 582 00:35:15,905 --> 00:35:17,240 Τζόελ, ας το κάνουμε φύγε από εδώ. 583 00:35:17,407 --> 00:35:21,411 Κύριε Thayer, σας δίνω μια ευκαιρία να μην πάει σε δίκη. 584 00:35:23,580 --> 00:35:25,206 Πάμε, Άρθουρ. 585 00:35:26,374 --> 00:35:30,545 Μπεν, | δεν ξέρω τι πιστεύεις ότι κάνεις, αλλά ούτε αυτό... 586 00:35:30,712 --> 00:35:33,298 ούτε η κυρία Kincaid παίρνει ποτέ θέση. 587 00:35:38,178 --> 00:35:39,387 [πόρτα χτυπάει] 588 00:35:41,348 --> 00:35:43,642 Άρθουρ, κολυμπάς σε κινούμενη άμμο εδώ. 589 00:35:43,808 --> 00:35:46,936 Ο πελάτης σας όσο παραδέχτηκε την ενοχή του στην Claire Kincaid. 590 00:35:47,103 --> 00:35:49,606 Λοιπόν, μπορείτε να στοιχηματίσετε ότι καμία κριτική επιτροπή δεν πρόκειται να ακούσει ποτέ αυτή η μαρτυρία. 591 00:35:49,773 --> 00:35:52,692 Θέλετε να βάλετε πιθανότητες; | το άκουσε, Άρθουρ. 592 00:35:52,859 --> 00:35:54,778 Πόσο από αυτό το επιχείρημα έγινε στο διάδρομο; 593 00:35:54,944 --> 00:35:57,989 Σεβασμιώτατε, όταν η κα Kincaid ανέκρινα τον πελάτη μου... 594 00:35:58,156 --> 00:36:01,743 τον προστάτευε ακόμα η Μιράντα. Δεν είχε παραιτηθεί ποτέ αυτά τα δικαιώματα. 595 00:36:01,910 --> 00:36:05,121 Άρα, όποιες δηλώσεις έκανε στην κ. Kincaid είναι απαράδεκτες. 596 00:36:05,288 --> 00:36:08,124 Και δεδομένου ότι η Janet Rudman εμφανίστηκε ως αποτέλεσμα από αυτές τις δηλώσεις. .. 597 00:36:08,291 --> 00:36:10,794 η μαρτυρία της είναι επίσης απαράδεκτο. 598 00:36:11,544 --> 00:36:14,130 Τουλάχιστον, Ben, | νομίζεις ότι θα διδάξεις οι βοηθοί σου... 599 00:36:14,297 --> 00:36:17,08 για ανάκριση κατηγορουμένων εκτός παρουσίας των δικηγόρων τους. 600 00:36:17,175 --> 00:36:19,552 Αξιότιμε, Κλερ, το έκανε αυτό ω με τη θέλησή της. 601 00:36:19,719 --> 00:36:21,930 Το γραφείο μας δεν της ζήτησε ποτέ να μιλήσει με τον Thayer ή η κυρία Ράντμαν. 602 00:36:22,97 --> 00:36:24,224 Αυτό δεν κάνει καν περάστε το τεστ γέλιου, Μπεν. 603 00:36:24,391 --> 00:36:26,309 Η Claire Kincaid's μέλος του γραφείου σας. 604 00:36:26,476 --> 00:36:30,146 Αυτή ήταν. Πριν από την μομφή της επιτροπής, υπέβαλε την παραίτησή της. 605 00:36:30,313 --> 00:36:32,982 Αυτό είναι bootstrapping, Σεβασμιώτατε. 606 00:36:33,149 --> 00:36:35,777 Άρθουρ, δεν παίζεις να κριθεί. 607 00:36:36,486 --> 00:36:39,531 | υποθέστε ότι έχετε αποδείξεις της παραίτησης της κυρίας Kincaid; 608 00:36:39,698 --> 00:36:42,450 Ναι, κύριε. Ένα γράμμα που χρονολογείται πριν από τέσσερις εβδομάδες. 609 00:36:49,624 --> 00:36:52,168 Η κα Kincaid έδρασε ως ιδιώτης... 610 00:36:52,502 --> 00:36:56,715 και ως τέτοιο είναι αδέσμευτο από τους περιορισμούς της απόφασης Μιράντα. 611 00:37:02,762 --> 00:37:06,933 Γνωρίσαμε τον Joel Thayer και τη σύζυγό του πριν από έξι χρόνια ω διακοπές στα Μπαρμπάντος. 612 00:37:07,100 --> 00:37:09,144 Γίνατε φίλοι με τους Thayers; 613 00:37:09,310 --> 00:37:13,148 Μοιραστήκαμε μια κοινωνική ζωή, ταξιδέψαμε μαζί. 614 00:37:13,606 --> 00:37:17,485 | πάντα υπέθεταν ότι ήμασταν πολύ στενοί φίλοι. 615 00:37:17,652 --> 00:37:19,237 (Πέτρα) Σε ένα σημείο, δεν έμαθες... 616 00:37:19,404 --> 00:37:22,949 ότι ο Joel Thayer είχε στενές σχέσεις με τη γυναίκα σου; 617 00:37:23,116 --> 00:37:25,160 Ναί. Όταν μου το είπε η Τζάνετ. 618 00:37:25,326 --> 00:37:28,997 Ενσταση. Φήμη. Όχι. Θα το επιτρέψω. 619 00:37:29,164 --> 00:37:32,83 Κύριε Ράντμαν, πώς αντιδράσατε σε αυτές τις ειδήσεις; 620 00:37:34,85 --> 00:37:36,629 | ήταν έξαλλος με τη γυναίκα μου... 621 00:37:37,630 --> 00:37:41,92 και συντετριμμένος που εξαπατήθηκε από έναν υποτιθέμενο φίλο. 622 00:37:41,968 --> 00:37:45,889 Συμβιβάστηκες ποτέ με αυτή την υπόθεση που είχε η γυναίκα σου; 623 00:37:47,932 --> 00:37:51,478 | είπε στη γυναίκα μου ότι | μπορούσε να συγχωρήσει η μοιχεία της... 624 00:37:53,313 --> 00:37:56,691 αλλά αυτό | δεν άντεχε να συνεχίσει για να προστατέψει τον Joel Thayer... 625 00:37:56,858 --> 00:38:01,654 αφού μας είχε υποτάξει σε μια εκστρατεία τρόμου. 626 00:38:02,739 --> 00:38:05,74 Σας ευχαριστώ. Ο μάρτυρας σου. 627 00:38:09,162 --> 00:38:12,123 Αυτή η υποτιθέμενη εκστρατεία του τρόμου... 628 00:38:12,582 --> 00:38:15,251 το είδες μόνος σου, Κύριε Ράντμαν; 629 00:38:16,44 --> 00:38:16,961 οχι-- 630 00:38:17,128 --> 00:38:20,632 Οπότε απλά δέχτηκες η εκδοχή της συζύγου σας για τα γεγονότα; 631 00:38:20,799 --> 00:38:22,967 | πίστεψε τη γυναίκα μου λέει την αλήθεια. 632 00:38:23,134 --> 00:38:24,219 Α-χα. 633 00:38:24,385 --> 00:38:28,181 Πόσο καιρό πέρασε η γυναίκα σου σε εξαπάτησε με τον Joel Thayer; 634 00:38:29,599 --> 00:38:33,228 Είπε ότι είχαν εμπλακεί για λίγο περισσότερο από ένα χρόνο. 635 00:38:33,394 --> 00:38:35,313 (Χρυσός) Δεκατρείς, δεκατέσσερις μήνες... 636 00:38:36,64 --> 00:38:39,317 κατά τη διάρκεια της οποίας δεν σου είπε ποτέ τίποτα για την υπόθεση... 637 00:38:39,484 --> 00:38:41,27 ή οι επιθέσεις; 638 00:38:42,362 --> 00:38:43,446 Όχι. 639 00:38:43,613 --> 00:38:46,991 Δεν είναι αλήθεια, κύριε, ότι ομολόγησε αυτή η απιστία... 640 00:38:47,158 --> 00:38:49,536 όπως ακριβώς ήταν έτοιμο να γίνει δημόσια γνώση; 641 00:38:49,702 --> 00:38:53,540 Ένσταση, Σεβασμιώτατε. Ζητάει ψυχική κατάσταση του δηλούντος. 642 00:38:55,458 --> 00:38:56,793 Ακυρώθηκε. 643 00:38:58,336 --> 00:38:59,879 | ας υποθέσουμε ότι ναι. 644 00:39:00,46 --> 00:39:03,299 Στην πραγματικότητα, το ξέρετε, κύριε. 645 00:39:07,345 --> 00:39:08,471 [χτυπώντας την πόρτα] 646 00:39:08,888 --> 00:39:10,473 Έλα μέσα. 647 00:39:15,395 --> 00:39:16,938 Πώς πάει; 648 00:39:18,64 --> 00:39:19,399 [αναστεναγμός] 649 00:39:19,899 --> 00:39:22,694 Περιστασιακή υπόθεση εναντίον του Άρθουρ Γκόλντ. 650 00:39:25,280 --> 00:39:28,324 Έχω μιλήσει με κάποιον ποιος θέλει να είναι a3 withess. 651 00:39:28,491 --> 00:39:32,120 Λοιπόν, μια προσθήκη στη λίστα μαρτύρων σε αυτήν την καθυστερημένη ημερομηνία. . 652 00:39:32,996 --> 00:39:35,456 σημαίνει ένα πρόσωπο με πρόσωπο με τον Χρυσό. 653 00:39:36,666 --> 00:39:38,751 Αξίζει αυτό το άτομο; 654 00:39:38,918 --> 00:39:41,170 Είναι δυνητικά καταστροφική. 655 00:39:42,672 --> 00:39:44,48 Σεβασμιώτατε, λάβαμε είδηση. .. 656 00:39:44,215 --> 00:39:46,259 ότι η κυρία Thayer είναι πρόθυμος να καταθέσει. 657 00:39:46,426 --> 00:39:49,345 Αυτό είναι εξωφρενικό. Το όνομά της δεν ήταν ποτέ στη λίστα μαρτύρων του Λαού. 658 00:39:49,512 --> 00:39:53,308 Όλοι γνωρίζουμε ότι ο πελάτης σας προστατεύεται από συζυγικό προνόμιο. 659 00:39:53,474 --> 00:39:55,101 Καλύτερα να έχεις κάτι νέο, σύμβουλε. 660 00:39:55,268 --> 00:39:58,104 Μάθαμε ότι η κυρία Thayer γνώριζε από τις προσπάθειες του συζύγου της... 661 00:39:58,271 --> 00:39:59,731 να τρομοκρατήσει την Τζάνετ Ράντμαν. 662 00:39:59,898 --> 00:40:03,109 | διατηρούν τη συζυγική εμπιστοσύνη κοντά και αγαπητά. 663 00:40:03,610 --> 00:40:08,531 Τίποτα που λέει η κυρία Thayer δεν μπορεί να προκύψει από την επικοινωνία μεταξύ συζύγου και συζύγου. 664 00:40:09,198 --> 00:40:11,200 | καταλάβετε, Σεβασμιώτατε. 665 00:40:11,868 --> 00:40:14,829 Κυρία Thayer, χωρίς να προδώσει οποιαδήποτε σιγουριά... 666 00:40:14,996 --> 00:40:18,333 ήξερες ότι ο άντρας σου είχε σχέση; 667 00:40:18,499 --> 00:40:22,86 | είχε υποψίες. Τι ώθησε αυτές τις υποψίες; 668 00:40:22,253 --> 00:40:24,339 Ο Τζόελ έγινε ασταθής. .. 669 00:40:24,505 --> 00:40:27,800 άρχισε να χάνει ραντεβού, λάθος τοποθέτηση χαρτιών. 670 00:40:27,967 --> 00:40:30,595 Κάτι τέτοιο. Κάτι άλλο; 671 00:40:30,762 --> 00:40:32,722 Με έναν περίεργο τρόπο, έγινε. .. 672 00:40:33,431 --> 00:40:36,142 πιο τρυφερός, ανοιχτός. 673 00:40:36,935 --> 00:40:40,313 μου είπε | ήταν το πιο σημαντικό πράγμα στη ζωή του. 674 00:40:41,898 --> 00:40:45,443 Ο σύζυγός μου συνήθως δυσκολευόταν να αρθρώσει τα συναισθήματά του. 675 00:40:45,610 --> 00:40:48,821 Πώς απαντήσατε σε αυτά νέες εκδηλώσεις στοργής; 676 00:40:49,405 --> 00:40:52,659 | το αγάπησε. | προσπάθησε να τον βοηθήσει. 677 00:40:52,825 --> 00:40:56,37 Κρατήστε τα πράγματα οργανωμένα, όπως του άρεσαν. 678 00:40:56,537 --> 00:40:58,957 Οργανώσατε τα πράγματα στο σκάφος του; 679 00:40:59,123 --> 00:41:02,418 | νόμιζε ότι είχε αρχίσει κρατώντας ένα λεύκωμα αποκομμάτων. 680 00:41:03,670 --> 00:41:06,130 Υπήρχαν αποκόμματα από διάφορα περιοδικά. 681 00:41:06,297 --> 00:41:10,551 Έβλεπες πού είχαν κοπεί οι λέξεις. | αφήστε τα μακριά για αυτόν. 682 00:41:11,135 --> 00:41:15,139 Είναι αυτά τα αποκόμματα, με την ένδειξη People's Exhibit One για αναγνώριση... 683 00:41:15,306 --> 00:41:18,643 που βρήκες στο σκάφος; Ναί. 684 00:41:20,19 --> 00:41:23,189 Αξιότιμε, ζητήστε να μετακινηθεί το People's One σε αποδεικτικά στοιχεία. 685 00:41:23,356 --> 00:41:26,234 Voir dire, | περιμένω, σύμβουλε; Ναι, Σεβασμιώτατε. 686 00:41:26,401 --> 00:41:29,195 Κυρία Thayer, λέτε που μόνο τώρα... 687 00:41:29,362 --> 00:41:32,240 αντιλαμβάνεστε τη σημασία από αυτά τα αποκόμματα; 688 00:41:34,158 --> 00:41:36,411 | ήταν μια καλή σύζυγός του. 689 00:41:37,370 --> 00:41:39,455 Σε ό,τι με αφορά. . 690 00:41:40,289 --> 00:41:42,417 του αξίζει ό,τι πάρει. 691 00:41:49,298 --> 00:41:51,300 Καμία αντίρρηση, Σεβασμιώτατε. 692 00:41:55,888 --> 00:41:59,684 Άρθουρ, ο πελάτης σου έχει 30 χρόνια |OU's να παραλάβω. 693 00:41:59,851 --> 00:42:02,311 Πηγαίνουμε σε εκείνη την αίθουσα, τα γάντια είναι κλειστά. 694 00:42:02,478 --> 00:42:06,149 Πέντε χρόνια, με αναστολή, παραιτείται από τον πάγκο. 695 00:42:06,607 --> 00:42:09,652 Παραιτείται από την άδειά του για δικηγορία, τρία προς εννιά. 696 00:42:09,819 --> 00:42:12,739 Δεν υπάρχει περίπτωση, Μπεν. Κάτι πρέπει να έχει να επιστρέψω στο. 697 00:42:12,905 --> 00:42:14,741 Εκτός ως κατηγορούμενος για εγκληματίες... 698 00:42:14,907 --> 00:42:17,535 δεν πατάει ποτέ το πόδι του πάλι σε δικαστική αίθουσα. 699 00:42:17,910 --> 00:42:21,247 Δεν υπάρχει χώρος σε αυτή την ψυχρή, εισαγγελική καρδιά για λίγη συμπόνια; 700 00:42:21,414 --> 00:42:24,542 Ναι, κύριε. | έχουν συμπόνια για την ποινική δικαιοσύνη σύστημα. 701 00:42:24,709 --> 00:42:26,461 Αξίζει καλύτερα από τον Joel Thayer. 702 00:42:26,627 --> 00:42:31,07 Ένας προς τρεις σε απόπειρα μεγάλης κλοπής δύο. Κάνει μάξιμουμ σε 18 μήνες. 703 00:42:33,134 --> 00:42:36,846 Αναφέρεται σε όλα τα γεγονότα. Πλήρες ρεκόρ. 704 00:42:39,932 --> 00:42:43,102 Καταλαβαίνετε την παράκλησή σας έχει το ίδιο αποτέλεσμα. .. 705 00:42:43,269 --> 00:42:45,438 ως ετυμηγορία ενόρκων ένοχος; 706 00:42:46,105 --> 00:42:47,482 Ναι, Σεβασμιώτατε. 707 00:42:48,191 --> 00:42:50,610 Θέλουν οι άνθρωποι να ρωτήσουν; Ναι, Σεβασμιώτατε. 708 00:42:50,777 --> 00:42:54,280 Κύριε Thayer, για την ιστορία, περιγράψτε τι συνέβη. 709 00:42:55,615 --> 00:42:57,492 | καταδίωξε την Τζάνετ Ράντμαν. 710 00:42:58,826 --> 00:43:00,495 | ήθελε να τη δει. 711 00:43:00,661 --> 00:43:03,331 (Πέτρα) Με ποιον τρόπο την κυνήγησες κύριε; 712 00:43:05,333 --> 00:43:07,502 | της τηλεφώνησε στο σπίτι της. 713 00:43:07,835 --> 00:43:10,588 | την ακολούθησε στο δρόμο. 714 00:43:11,214 --> 00:43:15,176 Τι κάνατε μετά, κύριε; Πρέπει να καταλάβεις. . 715 00:43:15,593 --> 00:43:17,678 ότι | ήταν κάτω πολύ άγχος. 716 00:43:19,180 --> 00:43:20,473 | δεν ήμουν ο εαυτός μου. 717 00:43:20,640 --> 00:43:24,393 Κύριε Thayer, απειλήσατε Το παιδί της κυρίας Ράντμαν; 718 00:43:29,148 --> 00:43:31,526 Η Τζάνετ ξέρει | ποτέ δεν σήμαινε κακό. 719 00:43:31,692 --> 00:43:33,528 Σεβασμιώτατε, αυτό είναι ανεπαρκές. 720 00:43:33,694 --> 00:43:36,823 Είτε ο κατηγορούμενος επιμερίζει όλα τα στοιχεία για κάθε αδίκημα. .. 721 00:43:36,989 --> 00:43:39,742 ή ο Λαός αποσύρεται την προσφορά τους. 722 00:43:41,410 --> 00:43:45,665 | μετανιώνω για οποιαδήποτε στενοχώρια οι πράξεις μου μπορεί να προκάλεσαν. 723 00:43:46,374 --> 00:43:48,626 Προσέγγιση. Κι εσύ, κύριε Thayer. 724 00:43:52,421 --> 00:43:56,551 Αξιότιμε, ο κατηγορούμενος συμπεριφέρεται σαν κάποιος άλλος πραγματοποίησε αυτές τις πράξεις. 725 00:43:56,717 --> 00:43:58,678 Τον θέλεις να γονατίσει, Μπεν; Walter-- 726 00:43:58,845 --> 00:44:00,930 Δικαστής Schreiber σε σας. 727 00:44:01,305 --> 00:44:05,143 Τώρα, έχω ακούσει όλες τις παρακάμψεις και την ύφανση | μπορεί να αναλάβει αυτό. 728 00:44:05,309 --> 00:44:07,520 Φορούσες την ίδια ρόμπα | κάνω. 729 00:44:07,687 --> 00:44:10,815 Ξέρεις το τρυπάνι. Τώρα, αν θέλετε να χορέψετε... 730 00:44:10,982 --> 00:44:14,652 μπορείτε να επιστρέψετε και να χορέψετε σε μια δοκιμή. Λοιπόν, ας το ακούσουμε. 731 00:44:15,319 --> 00:44:16,237 Όλα αυτά. 732 00:44:41,387 --> 00:44:44,473 Σε μια προσπάθεια να πείσει. .. 733 00:44:45,516 --> 00:44:47,351 Janet Rudman της αγάπης μου... 734 00:44:47,518 --> 00:44:50,688 της ειλικρίνειας αυτής της αγάπης-- Σεβασμιώτατε. 735 00:44:50,855 --> 00:44:53,274 Περιγράψτε τις ενέργειές σας, κύριε Thayer. 736 00:44:58,946 --> 00:45:01,73 | απλά ήθελε να την τρομάξει. 737 00:45:02,408 --> 00:45:05,411 Αν | την τρόμαξε, τότε δεν μπορούσε να με αφήσει. 738 00:45:07,496 --> 00:45:10,416 Θα ερχόταν πάντα σε μένα, πάντα με χρειάζεται. 739 00:45:13,44 --> 00:45:16,631 | ποτέ... | ποτέ δεν είχε σκοπό να πληγώσει κανέναν. 740 00:45:16,797 --> 00:45:19,467 (Πέτρα) Κύριε Thayer, κύριε... 741 00:45:20,760 --> 00:45:22,470 για τελευταία φορά. .. 742 00:45:23,12 --> 00:45:25,97 για τελευταια φορα... 743 00:45:26,599 --> 00:45:29,310 απείλησες να κάνεις κακό... 744 00:45:30,61 --> 00:45:31,520 Το παιδί της κυρίας Ράντμαν; 745 00:45:36,484 --> 00:45:38,736 | απαιτούν απάντηση. 746 00:45:44,408 --> 00:45:45,534 Ναί.